EXTENSIÓN DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA U. CHILE

DECLARACIÓN PÚBLICA DEL SENADO UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

2011-06-26T12:52:00.000-07:00

El Senado Universitario, cuerpo representativo de la comunidad de la Universidad de Chile, agradece la adhesión de los académicos a la declaración publicada el pasado domingo 19 de junio en el diario “El Mercurio”.

Se invita a los académicos que aún no lo hayan hecho y deseen manifestar su compromiso y participación, envíen sus datos según se indica a continuación.

Para adherir, envíe su nombre completo y cédula de identidad al correo: senado@u.uchile.cl

DECLARACIÓN PÚBLICA

Los abajo firmantes, académicos de la Universidad de Chile, declaramos nuestro compromiso con la defensa de la educación pública, la misión y naturaleza de las universidades estatales, y su rol insustituible en la creación y transmisión de conocimiento desde una perspectiva de bien público.

Frente al recién iniciado debate nacional sobre una reforma a la Educación Superior, son varios los temas preocupantes, como el incumplimiento de la ley que prohíbe el lucro en la educación superior y la deficiente calidad de la educación universitaria en muchos casos. Desde nuestra perspectiva nos parece necesario destacar dos condiciones de base que son fundamentales y por lo tanto ineludibles en este debate.

En comparación con otras naciones, las universidades estatales chilenas reciben el más bajo aporte de parte del Estado, llevando a una creciente privatización de sus funciones y evidentes dificultades para cumplir con su misión. Cualquier reforma al sistema universitario debe contemplar una regularización de esta situación que sea sostenible en el largo plazo, mediante un aumento sustancial del Aporte Basal del Estado a sus universidades, única forma en que éstas puedan cumplir las tareas que les son propias en la creación y transmisión del conocimiento que constituye un pilar fundamental en el desarrollo de la sociedad.
La misma comparación internacional evidencia que el aporte familiar al financiamiento de la educación superior (73% del total) es exagerado comparado la media de los países de la OCDE (16%), planteando una situación muy difícil para el presupuesto familiar e hipotecando el futuro de una generación joven al someterla a un fuerte endeudamiento que condiciona su desarrollo familiar y profesional. Es necesario revertir esta grave situación mediante un incremento sustantivo del financiamiento estatal.

En virtud de la trascendencia de los dos puntos anteriores, nos parece necesario que, para entrar en una discusión seria sobre una reforma de la educación superior, se parta de la consideración de un aumento significativo del aporte del Estado.

Revisar el listado de adherentes

ACUERDO DE LA ASAMBLEA ACADÉMICA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE DEL 24 DE JUNIO DE 2011

2011-06-26T12:43:00.000-07:00

PRESENTACIÓN DE "ANTOLOGÍA PERSONAL" DE LA POETA CHILENA ALEJANDRA BASUALTO EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE EL JUEVES 2 DE JUNIO A LAS 13:30 HORAS

2011-05-28T10:42:00.000-07:00

CONVERSATORIO LITERARIO CON BERNARDO SUBERCASEAUX Y DARCIE DOLL

2011-05-28T10:37:00.001-07:00

LECTURA DEL POETA Y ACADÉMICO DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA ANDRÉS MORALES EN EL “GAM”: MIÉRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011 A LAS 19:00 HORAS

2011-04-24T13:05:00.000-07:00

LECTURA POÉTICA

DEL POETA

Y

ACADÉMICO

ANDRÉS MORALES

EN EL “GAM”

	Día y Hora: miércoles, 27 de abril · 19:00 - 20:30

	Lugar: Librería LEA (más). GAM- (ex-Diego Portales). Alameda 227, Edificio B, local 2

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LITERATURA" ACERCA DE LA OBRA DEL PROFESOR DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, DR. MANUEL A. JOFRÉ EN LA FUNDACIÓN NERUDA (“LA CHASCONA”) EL MIÉRCOLES 4 DE MAYO DE 2011

2011-04-24T12:31:00.000-07:00

El miércoles 4 de mayo a las 19.00 horas en la casa museo La Chascona, se realizará la presentación del libro “Estudios críticos sobre Literatura” acerca de la obra de Manuel Jofré.

Diez autores participan en esta publicación que discute variados aspectos de la poesía chilena actual. Además, se encuentran textos sobre cómo construimos nuestra literatura latinoamericana y cómo los chilenos contribuimos a eso. Los diferentes investigadores y académicos que aportan a este libro conectan la literatura con la vida en Chile. La educación, la historia, la teoría de la cultura, lo poético y literario son tratados con gran ingenio en este libro, relacionado con publicaciones del académico y escritor Manuel Jofré. El ensayo como forma en Chile es asediado y también la poesía de Nicanor Parra, en especial.

El libro incluye 16 ensayos o estudios sobre poesía chilena, literatura latinoamericana, y la ensayística chilena actual. Escriben Raúl Zurita, Pavella Coppola, Claudia Dueñas, Carolina Pezoa, Fanny Rodríguez, Héctor Hernández, Fernando Moreno, Cristián Montes, Luis Castro y Rolando Rojo. La obra será comentada por Erika Maturana, de la Universidad del Pacífico; Horst Nitschack, de la Universidad de Chile y Elias Hienam, de Libros del Perro Negro.

"REVOLUCION78", UN INTERESANTE PROGRAMA DE RADIO DEL PROFESOR DR. CRISTIÁN CISTERNAS DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA Y DE LA PROFESORA PATRICIA VALENZUELA EN LA RADIO UNIVERSIDAD DE CHILE 102,5 FM

2011-03-18T21:55:00.000-07:00

REVOLUCION78, un programa dedicado a "reflotar" el recuerdo y la nostalgia en sus radioeoscuchas, inicia ahora en marzo de 2011 su cuarta temporada.

La Radio Universidad de Chile ha acogido esta propuesta de recuperar viejos formatos de audio que ya están de vuelta, no sólo el clásico vinilo, sino además el venerable disco de acetato (victrola). Los promotores y productores de este programa son Cristián Cisternas Ampuero, Doctor en Literatura por la Universidad de Chile (Facultad de Filosofía y Humanidades), y Patricia Valenzuela Tapia, Magister en Literatura y Educación por la misma casa de estudios. La pasión por el enorme acervo de memorias personales y generacionales asociadas a la música antigua, junto con el interés por preservar estos frágiles formatos a través de su restauración digital, los ha impulsado a perseverar en una cruzada que es una verdadera apuesta alternativa en el dial nacional. Tangos, boleros, voces líricas, bandas de swing y artistas chilenos del recuerdo desfilan por los micrófonos de R78, todos los sábados a las 20:00 hrs (si no hay fútbol), en el 102.5, Radio Universidad de Chile, la “radio que piensa”

R78 se puede escuchar on line con calidad digital en:

www.radio.uchile.cl

También se puede visitar el Blog:

www.revolucion78.blogspot.com.

Los profesores Cristián Cisternas Ampuero y Patricia Valenzuela Tapia.

DECLARACIÓN PÚBLICA ANTE EL ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIAS DE ENERGÍA NUCLEAR DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE ÉTICA APLICADA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

2011-03-18T21:22:00.000-07:00

CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL AÑO ACADÉMICO 2011 EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES A CARGO DEL PROFESOR BERNARDO SUBERCASEAUX, QUIEN DICTARÁ UNA CLASE MAGISTRAL SOBRE "CULTURA Y BICENTENARIO", 23 DE MARZO 2011

2011-03-17T13:10:00.000-07:00

CONVOCATORIA 2011 DE LA "REVISTA CHILENA DE LITERATURA" DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE: "EL CANTO POPULAR EN CHILE, TEORÍA E HISTORIA, SU PASADO Y SU PRESENTE"

2011-02-01T07:00:00.000-08:00

La sección Miscelánea de la reconocida publicación de carácter internacional, Revista Chilena de Literatura http://revistaliteratura.uchile.cl/ , tendrá dentro de sus temáticas del año 2011 el Canto Popular en Chile, teoría e historia, su pasado y su presente.

Se invita a investigadores y/o cultores a presentar sus trabajos a fin de compartir en Miscelánea un centro de información y conocimiento del extenso campo que abarca el Canto Popular.

Temáticas sugeridas:

- Historia del Canto popular

- Versificación en el Canto popular

- Problemáticas del Canto popular

- Canto popular y verso culto

- Canto popular y sociedad actual y pasada

- Desarrollo del Canto popular

- Teoría literaria del Canto popular

Invitamos a los interesados a visitar nuestro sitio y a enviar sus escritos o consultas al correo:

miscelanea.revista@gmail.com

Características técnicas;

- Fechas límite de recepción: 15 de marzo.

- Los trabajos deben ser enviados en formato texto (doc, rtf), sin limitación en su extension.

- Los interesados pueden solicitar una matriz con estilos.

La Revista Chilena de Literatura, fundada en 1970, depende del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Su presencia virtual se desarrolla desde el año 2002 y sus publicaciones pueden ser consultadas directamente en;

http://revistaliteratura.uchile.cl/

También se pueden leer ahí los artículos publicados en la sección Miscelánea.

Los artículos publicados además pueden ser consultados a través de Jstor, Google Scholar, SciELO y otros sistemas para la difusión de investigaciones.

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES

UNIVERSIDAD DE CHILE

FOTOGRAFÍAS DE LA PRESENTACIÓN DE LA "ANTOLOGÍA POÉTICA DE LA GENERACIÓN DE LOS OCHENTA" DEL POETA Y ACADÉMICO ANDRÉS MORALES EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

2010-12-04T18:26:00.000-08:00

Mesa de Presentación en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. De izquierda a derecha: la Prof. Dra. Alicia Salomone, Directora del Departamento de Literatura; Sebastián Barros Representante de Editorial MAGO; el poeta, antologador y académico, Prof. Dr.Andrés Morales y el Prof. Dr. Federico Schopf. En el público, los académicos Prof. Dr. Manuel A. Jofré y Prof. Dr. Cristián Montes Capó.

Mesa de Presentación. De izquierda a derecha: la Prof. Dra. Alicia Salomone, Directora del Departamento de Literatura; Sebastián Barros Representante de Editorial MAGO; el poeta, antologador y académico, Prof. Dr.Andrés Morales y el Prof. Dr. Federico Schopf.

El Prof. Dr. Federico Schopf presenta la antología.

En el público, los académicos Prof. Dr. Manuel A. Jofré y Prof. Dr. Cristián Montes Capó.

Puesto de Venta de Editorial MAGO.

Andrés Morales, comenta la intervención del Prof. Dr. Federico Schopf. A su izquierda, Sebastián Barros de Editorial MAGO.

Andrés Morales, comenta la intervención del Prof. Dr. Federico Schopf.

El poeta Andrés Morales, comenta la intervención del Prof. Dr. Federico Schopf.

La Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Prof. Dra. María Eugenia Góngora quien asistió a la presentación, junto a otros colegas como la Prof. Luz Ángela Martínez.

Agradecimientos de Andrés Morales a la Decana, a la Directora, al Prof. Schopf

y a Editorial MAGO.

LANZAMIENTO DEL LIBRO "CAMINOS Y DESVÍOS: LECTURAS CRÍTICAS SOBRE GÉNERO Y ESCRITURA EN AMÉRICA LATINA" EDITADO POR ALICIA SALOMONE, LORENA AMARO Y ÁNGELA PÉREZ

2010-12-02T17:39:00.000-08:00

PRESENTACIÓN DE LA "ANTOLOGÍA POÉTICA DE LA GENERACIÓN DE LOS OCHENTA" DEL POETA Y ACADÉMICO ANDRÉS MORALES EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

2010-12-02T17:33:00.000-08:00

"UN ENCUENTRO EN IMÁGENES IV". FOTOGRAFÍAS DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL POESÍA Y DIVERSIDADES 2010

2010-11-14T12:56:00.000-08:00

Mesa de los poetas de la Generación del Sesenta.

Presenta el Prof. Dr. Grínor Rojo. De izquierda a derecha: Grínor Rojo,

Omar Lara, Naím Nómez, Waldo Rojas y Federico Schopf.

La Prof. Dra Haydée Ahumada presenta al poeta español Niall Binns.

Mesa de Lectura poética: "Reescritura de la Araucana". Participan Jaime Huenún, Juan Santander, David Preiss y la Profesora Luz Ángela Martínez.

Portada del libro MEMORIA POÉTICA. Reescritura de la Araucana.

Libro editado por la Prof. Luz Ángela Martínez y el poeta Jaime Huenún.

Lectura del poeta español Juan Carlos Mestre.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE POEMAS DE ROBERTO ECHAVARREN:

RUIDO DE FONDO

Roberto Echavarren y los representantes de la editorial Cuarto Propio.

Portada del libro.

La Profesora Luz Ángeles Martínez lee su ponencia.

Mesa de poetas mujeres: Soledad Fariña, Verónica Zondek y Elvira Hernández.

Mesa de las generaciones del '60 y del '80: De izquierda a derecha, los poetas Alejandra Basualto, Jesús Ortega (residente en Suecia) y Andrés Morales.

Lee la poeta Alejandra Basualto.

Lee la poeta Luisa Eguiluz.

Lee el poeta Andrés Morales.

Lee el poeta Jesús Ortega.

"UN ENCUENTRO EN IMÁGENES III". FOTOGRAFÍAS DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL POESÍA Y DIVERSIDADES 2010

2010-11-14T10:22:00.000-08:00

"CIMARRA LITERARIA"

La Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades y profesora de Literatura, Dra. María Eugenia Góngora, reseña el proyecto "CIMARRA LITERARIA" a los asistentes a la presentación de la antología que reúne los escritos de diversos alumnos participantes de Enseñanza Básica y Media.

Palabras de la Decana, Prof. Dra. María Eugenia Góngora.

Lectura de una alumna de sus creaciones poéticas.

Más de trescientos escolares asistieron al acto de presentación del proyecto y el libro acompañados por sus profesores.

Portada de la Antología LAS ESTRELLAS SON MI LUZ.

Muestra poética infantil y Juvenil, editada por la Facultad de

Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile y

la Fundación Heinrich Böll, Cono Sur.

Otro alumno lee sus poemas.

Performance Mapuche.

LECTURAS Y MESAS DE PONENCIAS

Lectura de la gran poeta argentina Diana Bellesi.

Los poetas y profesores Floridor Pérez y Pedro Lastra.

Mesa de Lectura y Presentación de la Colección "33" de PFEIFFER EDICIONES: De izquierda a derecha, los poetas Manuel Silva Acevedo, Rafael Rubio,

Pedro Lastra y el poeta y editor Ernesto Pfeiffer.

Mesa de la Colección "33" de PFEIFFER EDICIONES:

Manuel Silva Acevedo, Rafael Rubio, Pedro Lastra,

Floridor Pérez y Ernesto Peiffer

La Prof. Dra. Kemmy Oyarzún lee su intervención sobre poesía.

Mesa de Lectura de poetas jóvenes: entre otros, Gonzalo Geraldo

y Pablo San Martín.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

UN MAR EN UNA GOTA DE AGUA.

NUEVAS VISIONES SOBRE LA POESÍA CHILENA.

PROF. DR. MANUEL JOFRÉ EDITOR.

Publicaciones de la "Cátedra Pablo Neruda" del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

En la fotografía el poeta Raúl Zurita, presentador, la Prof. Pavella Copolla, presentadora y el editor de la obra, el académico Manuel A. Jofré

Público asistente a la presentación.

"UN ENCUENTRO EN IMÁGENES II". FOTOGRAFÍAS DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL POESÍA Y DIVERSIDADES 2010

2010-11-13T09:44:00.000-08:00

Fachada de la Facultad de Filosofía y Humanidades con el lienzo del Encuentro.

Otro aspecto de la Entrada a la Facultad.

Lectura de mujeres poetas: Verónica Zondek y Elvira Hernández.

Bienvenida al Encuentro a cargo de la Directora del Departamento,

Prof. Dra. Alicia Salomone.

Palabras de Alicia Salomone.

Palabras del Prof. Dr. Grínor Rojo.

Profesores Salomone y Rojo.

Lectura de la poeta argentina Alicia Genovese.

Conferencia Magistral del poeta, Prof. Dr. Naím Nómez.

Naím Nómez en la Universidad de Chile.

Mesa sobre el poeta de la Generación de 1957, David Rosemann Taub,

entre otros, los profesores Dr. Cristián Montes y Dr.Naím Nómez.

Mesa de poesía regional: lectura del poeta y académico Daniel Rojas Pachas (Arica).

"UN ENCUENTRO EN IMÁGENES I". FOTOGRAFÍAS DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL POESÍA Y DIVERSIDADES 2010

2010-11-12T21:05:00.000-08:00

INAUGURACIÓN

EN EL "CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO".

30 DE AGOSTO DE 2010

Inauguración del Encuentro en el "Centro Cultural Estación Mapocho". La decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Prof. Dra. María Eugenia Góngora junto a los directores de entidades patrocinadoras.

La directora del Departamento de Literatura, Prof. Dra. Alicia Salomone, organizadora del Encuentro.

Discurso de la Prof. Luz Ángela Martínez, organizadora del Encuentro.

La Prof. Luz Ángela Martínez explica la génesis, características y proyecciones

del encuentro.

El Director de la Caja de Compensación "La Araucana", patrocinadora del Encuentro,

se dirige al público.

El Prof. Dr. Cristián Montes, quien ofició de maestro de ceremonia.

Público presente en el Centro Cultural "Estación Mapocho".

Discurso de la Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades

Prof. Dra. María Eugenia Góngora.

Palabras de Inauguración de la Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades

Prof. Dra. María Eugenia Góngora.

"Sala de las Artes", Centro Cultural Mapocho".

Poetas participantes del Proyecto de Reescritura de "La Araucana":

entre ellos, Rodrigo Olavarría (Chile), Damaris Calderón (Cuba) y Jaime Huenún (Chile).

COLOQUIO "FORMAS DE DECIR: CONSTRUCCIONES NARRATIVAS DE IDENTIDAD E IMAGINARIO DE CHILE" EN EL DEPARTAMENTO DE LITERATURA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

2010-10-11T18:45:00.000-07:00

CONVERSACIÓN CON LA PROFESORA CAROLINA ALZATE EN EL DEPARTAMENTO DE LITERATURA

2010-09-29T19:49:00.000-07:00

Carolina Alzate es Profesora Asociada de la Universidad de los Andes de Bogotá y directora de su Departamento de Humanidades y Literatura desde 2008. Es Ph.D. de la Universidad de Massachusetts en Amherst. En 1999 publicó su libro Desviación y verdad: la re-escritura en Arenas y la Avellaneda (Colorado: Society of Spanish and Spanish American Studies, 1999), sobre la narrativa histórica de estos dos autores y los discursos de fundación nacional del siglo XIX cubano y de la Revolución. Desde entonces sus investigaciones se han concentrado en la narrativa del siglo XIX latinoamericano, en especial colombiano: las historias de la literatura, las políticas de la escritura y las discontinuidades del discurso de fundación nacional. Sobre estos temas ha publicado varios artículos y participado en congresos nacionales e internacionales. Parte de este trabajo ha girado en torno a la recuperación de la obra de la escritora colombiana Soledad Acosta de Samper (1833-1913): en el año 2003 publicó una biografía novelada, titulada Soledad Acosta de Samper. Una historia entre buques y montañas (Bogotá: Colciencias, 2003); participó en la primera reedición de Novelas y cuadros de la vida suramericana (Montserrat Ordóñez, Ediciones UniAndes / CEJA, 2004), libro de Soledad Acosta que no había sido reeditado desde su publicación en 1869; en 2004 fue publicada su edición del Diario íntimo de Soledad Acosta de Samper y otros escritos (Bogotá: IDCT), trabajo realizado con el apoyo de la Beca de Investigación Ciudad de Bogotá del IDCT; y es coeditora de una compilación de textos críticos sobre esta escritora colombiana titulada Soledad Acosta de Samper. Escritura, género y nación en el siglo XIX (Edición de Carolina Alzate y Montserrat Ordóñez. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2005). Entre los años 2004 y 2006 Presidió el Comité Organizador del congreso internacional de JALLA 2006 (Bogotá, agosto de 2006), fue Coordinadora Nacional de la Red Colombiana de Investigación en Literatura-RECIL (2006-2009) y es actual Coordinadora de Nodo de esta Red. Actualmente trabaja con su grupo de investigación en un proyecto sobre relatos autobiográficos colombianos del siglo XIX.

IMPORTANTE MESA DE CLAUSURA DE POESÍA (LECTURA Y COLOQUIO) EN LAS XII JORNADAS DE JALLA-e 2010

2010-09-25T09:41:00.000-07:00

Elvira Hernández

Gladys González

Marcia Mogro (Bolivia)

Eugenia Brito

Mesa de Lecturas poéticas para el cierre de las XII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana de Estudiantes.

Participantes:

Eugenia Brito, Gladys González, Elvira Hernández y Marcia Mogro.

Moderador: Andrés Morales.

Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile.

Viernes 08 de octubre, 16:00 hrs.

XII JORNADAS ANDINAS DE LITERATURA LATINOAMERICANA DE ESTUDIANTES JALLA-e 2010 EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES (4 AL 8 DE OCTUBRE)

2010-09-25T09:36:00.000-07:00

POESÍA 2010: "ENCUENTRO INTERNACIONAL POESÍA Y DIVERSIDADES. PERSPECTIVAS CRÍTICAS EN EL BICENTENARIO",ORGANIZADO POR LA UNIVERSIDAD DE CHILE

2010-09-19T13:53:00.000-07:00

CICLO DE LECTURAS POÉTICAS EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES: GENOVESE, FARIÑA, COBO BORDA Y BOCCANERA

2009-04-21T12:49:00.001-07:00

Los poetas Jorge Boccanera (Argentina), Juan Gustavo Cobo Borda (Colombia) y Damaris Calderón (Cuba).

El poeta Juan Gustavo Cobo Borda lee sus poemas, escucha, la poeta cubana Damaris Calderón.

La Prof. Dra. Luz Ángela Martínez y los poetas Boccanera, Cobo Borda y Calderón.

Segunda Mesa de Poesía: El poeta y profesor Andrés Morales, la profesora Luz Ángela Martínez, Jorge Boccanera, Juan Gustavo Cobo Borda y Damaris Calderón.

El poeta Cobo Borda en la lectura de su obra.

El poeta Jorge Boccanera lee sus poemas.

Jorge Boccanera.

Parte del público asistente: Prof. Dra Soledad Bianchi, Prof. Dr. Federico Schopf y la poeta Carmen Berenguer.

La poeta y académica cubana Damaris Calderón comenta la obra del poeta argentino Jorge Boccanera.

El poeta y profesor Andrés Morales presenta a los poetas y profesores asistentes al "Ciclo de Lecturas Poéticas".

Primera Mesa de poesía: Prof. Dr. Andrés Morales, la poeta argentina Alicia Genovese, la poeta chilena Soledad Fariña,

el poeta y profesor Javier Bello y la Directora del Departamento de Literatura, Prof. Dra. Alicia Salomone.

La poeta Alicia Genovese lee sus poemas, escuchan los poetas Soledad Fariña y Javier Bello.

Parte del público asistente a esta primera mesa de poesía.

El poeta y profesor Andrés Morales presenta a los poetas y profesores participantes: Alicia Genovese (Argentina),

Soledad Fariña (Chile), Javier Bello (Chile) y Alicia Salomone (Argentina).

EXTRAORDINARIO CICLO DE LECTURAS POÉTICAS EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES EN ABRIL

2009-03-17T08:28:00.000-07:00

Soledad Fariña

Jorge Boccanera

Juan Gustavo Cobo Borda

Alicia Genovese

El Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, invita a Ud. al “Ciclo de Poesía Hispanoamericana” (con la participación de los poetas Alicia Genovese, Soledad Fariña, Jorge Boccanera y Juan Gustavo Cobo Borda) que se realizará en la Sala de Conferencias de la Facultad (Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa, Cuarto Piso) los días viernes 3 y jueves 9 de abril a las 18:00 horas.
Ambas lecturas contarán con el comentario experto de académicos y poetas del Departamento de Literatura (Alicia Salomone, Federico Schopf, Luz Ángela Martínez, Javier Bello y Andrés Morales).

PROGRAMA

Viernes 3 de abril

Alicia Genovese (Argentina)
Soledad Fariña (Chile)

Comentan:
Prof. Alicia Salomone
Prof. Javier Bello
Modera:
Prof. Andrés Morales

Jueves 9 de abril

Juan Gustavo Cobo Borda (Colombia)
Jorge Boccanera (Argentina)

Comentan:
Prof. Luz Ángela Martínez
Prof. Federico Schopf
Modera:
Prof. Andrés Morales

INVITADOS

Alicia Genovese

Nació en Lomas de Zamora (Provincia de Buenos Aires), en 1953. Es Doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Florida (USA). Actualmente es profesora y dirige el Departamento de Literatura de la Universidad Kennedy. En 1999 obtuvo la Beca a la Creación del Fondo Nacional de las Artes y en el 2002 recibió la Beca Guggenheim, con el proyecto de su libro Química Diurna. Integró el taller literario Mario Jorge De Lellis y comenzó a publicar a fines de los años 70. Egresó como Profesora en Letras de la Universidad de Buenos Aires y viajó a Estados Unidos, donde vivió durante cinco años, en Boston y en Gainesville, Florida. Obtuvo el título de Master of Arts y se doctoró en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Florida.
Trabajó como docente y periodista. Durante varios años fue asidua colaboradora de los suplementos culturales de los diarios “Clarín” y “El Cronista Comercial” con notas y reseñas literarias.

Obra poética:

El cielo posible, Buenos Aires, El Escarabajo de Oro, 1977.
El mundo encima, Buenos Aires, Rayuela, 1982.
Anónima, Buenos Aires, Ultimo Reino, 1992.
El borde es un río, Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1997.
Puentes, Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 2000.
La ville des ponts/ La ciudad de los puentes, Québec, Canadá: Écrits des Forges, 2001.
Química diurna, Córdoba, Alción, 2004.

Obra ensayística:
La doble voz. Poetas argentinas contemporáneas, Buenos Aires, Biblos, 1998.

Soledad Fariña

Nacida en Antofagasta, Región de Antofagasta, Chile 1943) es una escritora, profesora y poetisa chilena.
Estudió Ciencias Políticas y Administrativas en la Universidad de Chile, Filosofía y Humanidades en la Universidad de Estocolmo; Ciencias de la Religión y Cultura Árabe en la Universidad de Chile, es Magister en Literatura por la Universidad de Chile. Ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano y catalán. Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías.
Ha participado en encuentros de poesía y recitales en la Universidad de Chile, Universidad Católica, Universidad de Los Lagos, USACH, Univ. Diego Portales, Universidad de Concepción; Universidad de Valdivia; Columbia University; The Catholic University y George Town en Washington; Mount Hollyoke College, Smith College en Massachusetts; The City University of New York; Universidad Río Piedras, Puerto Rico; New York University (NYU); Casa del Poeta, Ciudad de México; Centro Cultural de España, Buenos Aires; Sociedad de Escritores de Chile en el Encuentro de Poesía Joven de Latinoamérica; Encuentro de poetas del Cono Sur, Coquimbo, entre otros.
Ha dirigido talleres de literatura en Colegio Grange, Universidad Diego Portales, Universidad Mayor, Universidad Finis Terra. Actualmente es profesora de Literatura en la Escuela de Educación Inicial de la Universidad de Chile.

Obra poética:

El Primer Libro, Ed. Amaranto 1985
Albricia, Ediciones Archivo, 1988
En Amarillo Oscuro, Editorial Surada, 1994
La Vocal de la Tierra, antología poética. Ed. Cuarto Propio 1999
Otro Cuento de Pájaros, relatos, Ed. Las Dos Fridas, 1999
Narciso y los Árboles, Ed. Cuarto Propio, 2001
Donde comienza el aire, Ed. Cuarto Propio, 2006

Distinciones:

1994: Beca para realizar talleres de creación literaria otorgada por el Fondo Nacional para la Difusión del Libro y la Lectura.
1995: Beca otorgada por el Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura para escribir un libro de poesía.
2002: Beca para escribir un libro de poesía, otorgada por el Fondo de Desarrollo del Libro y la Lectura.
2006: Beca otorgada por la Fundación John Simon Guggenheim.
2006: Beca otorgada por el Fondo de Desarrollo del Libro y la Lectura para escribir un libro de poesía.

Juan Gustavo Cobo Borda

Escritor colombiano, periodista, poeta y crítico nacido en Bogotá en 1948. Entre sus cargos destacados se cuentan la subdirección de la Biblioteca Nacional, la dirección de las revistas Eco y Gaceta. Pertenece al grupo de la “Generación sin nombre”. Ganó el concurso de poesía “Quimantú”, organizado por la Embajada de Chile, con la obra Consejos para sobrevivir (1974). Hay en su obra temprana un mundo delirante y sensual tal como puede apreciarse en Salón de té (1976), Casa de citas (1980), Ofrenda en el altar del bolero (1981), Roncando al sol como una foca en los Galápagos (1981), Todos los poetas son santos (1987) y Almanaque de versos (1988). En su obra posterior el tono se hace más intimista, a la vez que la expresión más sintética, en obras como Dibujos hechos al azar de lugares que cruzaron mis ojos (1991), Poemas orientales y bogotanos (1991), El animal que duerme en cada uno (1995). Como ensayista y crítico ha escrito La tradición de la pobreza (1980), Leyendo América Latina (1989), La narrativa colombiana después de García Márquez (1989) así como las antologías: Antología de la poesía hispanoamericana (1985) y La alegría de leer (1976). Ha elaborado numerosas monografías como las de Germán Arciniegas o Álvaro Mutis, y es editor de diversas obras de poesía. También es autor Lector impertinente (2004), Lengua erótica (2004) y Cuerpo erótico (2005). La obra El deseo, el perpetuo deseo es una compilación de toda su poesía.

Jorge Boccanera

Nació en Bahía Blanca, Argentina, en 1952. Poeta y periodista. Vivió parte de su exilio en México y Costa Rica. En su quehacer literario ha publicado además textos de crónica y de ensayo. En 1976 obtuvo el Premio Casa de las Américas de Cuba y un año después el Premio Nacional de Poesía Joven de México. Hizo clases de literatura y periodismo en la Universidad de Costa Rica y en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora (Argentina). Fue jefe de redacción de los semanarios Crisis de Argentina, Plural de México y, Aportes de Costa Rica, y editor del suplemento cultural Forja de la Universidad de Costa Rica. Su poesía ha sido vertida (traducida) al inglés, francés, italiano y otros idiomas.
Durante la dictadura militar argentina (1976-1983), Boccanera se exilió en México. Regresó a su país en 1984, sin embargo, en 1989, se fue a vivir a Costa Rica, donde residió hasta 1997, año en el que retornó a Buenos Aires.
Actualmente vive en Buenos Aires y trabaja en la agencia de noticias Télam. Dirige además la Cátedra de Poesía Latinoamericana de la Universidad Nacional de San Martín en Buenos Aires y es además director de la revista cultural "Nómada".Varios de sus textos han sido convertidos en letras de canciones por artistas como Mercedes Sosa, Alejandro del Prado, Lilia Vera, Raúl Carnota, Silvio Rodríguez y Litto Nebbia.

Premios:

En mayo de 2008 ganó el VIII Premio Casa de América de Poesía Americana con su obra "Palma Real".

Obra poética:

Los espantapájaros suicidas, 1974.
Noticias de una mujer cualquiera, 1976.
Contraseña, 1976.
Poemas del tamaño de una naranja, 1979.
Música de fagot y piernas de Victoria, 1979.
Los ojos del pájaro quemado, 1980.
Polvo para morder, 1986.
Sordomuda, 1991.
Zona de Tolerancia, 1998.
Bestias en un hotel de paso, 2001.
Antología personal, 2001.
Poemas, 2002.
Servicios de insomnio, 2005.
Jadeo del viaje, (Disco compacto, editado en México) 2007.

PROFESOR GRÍNOR ROJO DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA RECONOCIDO CON EL PREMIO DE ENSAYO EZEQUIEL MARTÍNEZ ESTRADA EN LA HABANA, CUBA

2009-03-10T21:00:00.000-07:00

Palabras de agradecimiento leídas por Grínor Rojo en la sala Che Guevara de la Casa de las Américas, al conocer el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada por su libro Globalización e identidades nacionales y postnacionales…, ¿de qué estamos hablando?

por Grínor Rojo

Parto recordando las palabras que en esta misma sala pronució ayer Héctor Díaz Polanco, mi predecesor en la recepción de este premio. Díaz Polanco habló de su sorpresa genuina ante el honor que se le hacía, un honor para el que no concursó y sin embargo le fue concedido, y habló también de uno de los objetivos principales de su libro, Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia. En él había tratado, dijo, de llegar a una distinción conceptual rigurosa entre un término ciertamente estimable, como es el de “diversidad”, y otro que, pretendiendo ser su sinónimo, lo que de veras hacía era cooptarlo y neutralizarlo.
Ese otro término, del que Díaz Polanco nos aconseja cuidarnos, es “multiculturalidad”. Repito: me siento cercano a sus palabras.
Y esto es así porque el gran objetivo de mi propio trabajo, el que Casa de las Américas ha querido premiar en esta ocasión, es hacer o tratar de hacer claridad sobre una serie de vocablos que llenan, que atiborran, diría yo, el discurso teórico contemporáneo y que, como el de “multiculturalidad” que Díaz Polanco vapulea en su libro, constituyen trampas respecto de las cuales hay que tener los ojos bien abiertos o porque son portadoras de medias verdades (y, por lo tanto, de mentiras a medias) o porque son falsedades sin más. Planteados como articulaciones binarias, menciono algunos de ellos: “identidad” vs. “diferencia”, “local” vs. “global”, “Estado nacional” vs. “orden globalizado”, “Estado nacional” vs. “orden postnacional”. Pudieran agregarse otros más (egregiamente la oposición “imperialismo” vs. “imperio”, que proponen los ínclitos Hardt y Negri), pero con lo dicho me parece que basta.
Pienso que se trata, en todos estos casos, de la construcción de dicotomías espurias con vistas al borramiento de la que es más conflictiva en beneficio de la que es menos.
Eso es lo que a mí me resulta tremendamente objetable, porque ocurre que nosotros estamos a favor de la diversidad, a favor de la diferencia, pero eso no tiene porque obligarnos a dar al traste con la identidad; que estamos a favor de lo global frente a lo local o al revés, pero sin que eso signifique que estamos favoreciendo una opción a cambio de la otra. Tampoco queremos dejarlas como están, claro está, sino que en cada una de estas circunstancias lo que buscamos es generar una síntesis nueva, movernos en pos de un futuro más inteligente y más productivo.
Ahora bien, yo creo que todo esto nosotros podemos y debemos atribuirlo, en el marco de los últimos treinta y tantos años de la historia mundial, al retroceso que ha experimentado el pensamiento dialéctico y a su reemplazo por un pensamiento antidialéctico, de raíz estructuralista primero y postestructuralista y postmoderna después. Lo grave, lo verdaderamente grave en este reemplazo, es que este último tipo de pensamiento se declare y pretenda ser progresista, cuando al fin de cuentas está defendiendo los intereses del statu quo, tanto el económico como el político.
Pero nada de ello es azaroso. La crisis del orden capitalista mundial —que no es de hoy sino que se remonta a los comienzos de la década del setenta (el abandono que hizo Nixon del patrón oro en 1971 y la doble crisis petrolera, la del 73/74 y la del 79/80, fueron acontecimientos sintomáticos en este sentido)— obligó al sistema a reinventarse. Y el sistema se reinventó en efecto, con la máscara del “neoliberalismo”, que no es otra cosa que la fórmula ideológica con que Milton Friedman y sus discípulos etiquetaron el reciclaje del capitalismo en tiempos de debacle. El fin supremo del reciclaje fue acabar con el Estado de bienestar, dejando de ese modo a los agentes mercantiles en libertad de operar cuándo y cómo a ellos se les diera la gana.
Las consecuencias las estamos sufriendo hoy día mismo, en el hambre de millones. Si a eso se suma la otra debacle, la de los socialismos reales en Europa del Este, se ve y se entiende cómo y por qué el planeta todo o casi todo quedó, a partir de un cierto momento, a disposición de los ideológos encargados o autoencargados de leer e interpretar mañosamente estos procesos.
Fue así como desde la década del setenta en adelante, el campo intelectual se lo repartieron entre los intelectuales orgánicos del sistema, los técnocratas y los burócratas de variopinto plumaje, de un lado, y los “post”, del otro. La diferencia es que los primeros actuaban por encargo y desembozadamente y los segundos por decisión propia y con el pretexto de estar haciendo una crítica del sistema, pero una crítica que en el fondo no era tal. No se puede hacer política de izquierda por una epistemología de derecha, es lo que Lukács declaró alguna vez.
Se comprenderá entonces cuál fue mi intención al escribir Globalización e identidades nacionales y postnacionales…, ¿de qué estamos hablando? Soy peleador, lo reconozco (es lo que dice Roberto Fernández Retamar de mí), y mi pelea de los últimos años no ha sido tanto contra los intelectuales orgánicos del statu quo, los que se ponen a sus órdenes sin hacerle preguntas, y que son aquellos que manejan sus mecanismos óptimamente, aunque sin interrogarse jamás por sus fines (que son personajes obvios, que se caen por sí solos; en mi país, hacen nata y dan vergüenza), como contra los otros, contra los que presumen de progresismo, aunque la realidad es que obedecen, a sabiendas o no, al orden de cosas que existe y tal como él existe.
Mi deseo ha sido desenmascarar su problemática y, con mayor razón aún, su solucionática. Creo que no otra es la obligación del intelectual crítico, cuya práctica, además de saludable en sí misma, es un artículo de primera necesidad en medio del empobrecimiento democrático que genera la fase actual en la historia del capitalismo. Para eso escribí mi libro y para eso he escrito mucho de lo que vengo publicando desde un tiempo a esta parte. Muchas gracias a Casa de Las Américas por premiar este pequeño esfuerzo mío y a ustedes por haberme escuchado esta noche.

Febrero de 2009

PRÓXIMA PRESENTACIÓN DE "KAVAFIS ÍNTEGRO" EN FERIA DEL LIBRO DE SANTIAGO

2008-11-09T15:23:00.000-08:00

Con la brillante traducción y estudios del Profesor y Académico de la Lengua, don Miguel Castillo Didier (Director del Centro de Estudios Neohelénicos y Bizantinos de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile), se presentará este jueves 13 de noviembre, la tercera edición de KAVAFIS ÍNTEGRO en una hermosa y cuidada edición de Tajamar Editores.

El acto tendrá lugar en el marco de la FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO, el señalado día jueves 13, a las 19:30 horas y participarán en él, el Prof. Miguel Castillo Didier, el Gerente General de Tajamar Editores, Alejandro Kandora y el poeta y profesor Andrés Morales, quienes hablárán sobre la trascendencia del autor alejandrino y la importancia de esta edición chilena.

En esta ocasión también se lanzará el libro Alejandría y Kavafis del Prof. Castillo Didier, quien, además, ha preparado una bella presentación audiovisual sobre la amada ciudad de uno de los poetas europeos más importantes del siglo XX.

LECTURA DEL POETA POLACO MARCIN SENDECKI Y PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA 101 (6 POETAS POLACOS CONTEMPORÁNEOS)

2008-11-05T17:57:00.000-08:00

Portada de la antología 101.

Los poetas y profesores Andrés Morales y Federico Schopf junto al poeta polaco Marcin Sendecki y al traductor de la antología Maciej Zietara.

Parte del público asistente: algunos polacos residentes y estudiantes de Literatura.

La directora del Departamento de Literatura Prof. Dra. Irmtrud Köenig y alumnos asistentes a la lectura y presentación.

Federico Schopf comenta la antología.

El poeta polaco Marcin Sendecki lee sus poemas en su lengua original.

El poeta chileno Andrés Morales lee la traducción de los poemas al castellano realizadas por Maciej Zietara y Mauricio Barrientos.

En el "Vino de Honor" el Profesor y Director de Extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades conversa con alumnos presentes en el evento.

Panorámica del "Vino de Honor" ofrecido por la Embajada de Polonia.

Con singular éxito de público y con la presencia del poeta polaco MARCIN SENDECKI, quien viajó desde Varsovia para esta ocasión, se presentó, hoy 5 de noviembre, el libro 101 (6 poetas polacos contemporáneos) publicado por RIL Editores de Santiago de Chile, en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

El evento estuvo a cargo de los poetas y profesores del Departamento de Literatura, Federico Schopf y Andrés Morales, quienes reseñaron algunas de las particularidades de la literatura y de la poesía polaca en general, y, también sobre esta primera antología poética de autores tan nuevos, editada en castellano, dando la bienvenida al escritor europeo en nombre de la Directora del Departamento de Literatura Prof. Dra. Irmtrud Köenig quien se encontraba presente en este importante acto.

De igual forma el diplomático y traductor del libro (junto al poeta Mauricio Barrientos, quien, por motivos de salud excusó su presencia), el Licenciado Sr. Maciej Zietara se refirió a la importancia del poeta Sendecki y su trascedencia en la actual poesía polaca.

Antes de finalizar el acto, Marcin Sendecki leyó algunos de sus poemas en lengua polaca y el poeta y profesor Andrés Morales leyó las traducciones de los mismos que realizaran Zietara y Barrientos.

Al término de la lectura y presentación se ofreció un "Vino de Honor" por cortesía de la Embajada de Polonia.

TERCER SEMINARIO "NUEVAS LECTURAS EN TORNO AL QUIJOTE"

2008-10-31T14:03:00.000-07:00

PROGRAMA

10:00 Bienvenida

Profesora Irmtrud König: Directora del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile.

10:15 Primera mesa de exposición

Profesora María Eugenia Góngora: Doctora en Filología, Universidad Complutense de Madrid. Coordinadora del área de Literatura Española del Departamento de Literatura, Universidad de Chile. Especialidad: literatura medieval europea.

“Apertura”

Profesor Germán Droghetti: Diseñador desde 1985 en ópera y ballet del Teatro Municipal de Santiago y profesor de Escenografía en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile. Diseñador de escenografías y vestuarios de ópera y ballet para Teatro Municipal de Santiago, Teatro Municipal de Viña del Mar, Opera de Washington, Teatro Colón de Buenos Aires, Teatro Nacional de Tokio, Festival Händel de Göttingen, Alemania, entre otros. Entre sus trabajos de escenografías y vestuarios se destacan: en ópera, Carmen, La traviata, El Barbero de Sevilla, Così fan tutte, Nabucco, etc.; y en ballet, Don Quijote, La Cenicienta, Madama Butterfly, etc.

“El Quijote también baila”

Tomando del libro El Quijote de la Mancha las figuras de Don Alonso Quijano, Don Quijote y Sancho Panza, se crea este ballet clásico con música de Leon Minkus y coreografía de Marius Petipá. Las escenas más destacadas dentro del ballet y que algunas de ellas dicen relación con el libro son el estudio de Alonso de Quijano, la llegada a un pueblo de la Mancha, la lucha con los molinos, el sueño del Quijote y Dulcinea y la muerte de este al final del ballet.

Arturo Fontaine: Escritor. Autor de las novelas Oír Su Voz y Cuando Éramos Inmortales; y de los libros de poemas Nueva York, Poemas Hablados, Tu Nombre en Vano, y Mis ojos x tus ojos.

“Quijotadas”

Comentario del capítulo XVIII, Primera Parte, donde el Quijote ataca a un rebaño de ovejas.

11:45 Receso (Café y galletas)

12:00 Segunda mesa de exposición

Profesor Leonidas Morales: Doctor en Filosofía con mención en Literatura General. Profesor de Literatura Chilena e Hispanoamericana en Universidades de Chile, Estados Unidos y Venezuela (donde vivió exiliado). Actualmente es Profesor Titular de la Universidad de Chile.

“Don Quijote y la aventura”

La ponencia partirá con una pregunta: ¿por qué la novela de Cervantes, o mejor, su personaje, sigue inquietándonos, a cuatro siglos de distancia, y de manera muy particular justamente al lector de hoy, de nuestros días globalizados en torno al consumo? Respecto a ella, ofrece una doble comprensión: la posibilidad de la aventura en Don Quijote remitiéndola a las especiales características de la vida cotidiana del personaje, y cómo las específicas condiciones de la vida cotidiana en el mundo moderno contemporáneo hacen de Don Quijote, en cuanto sujeto de aventuras, un personaje de permanente actualidad.

Nicolás Salerno: Doctor (C) en Literatura, Pontificia Universidad Católica de Chile. Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica, Universidad de Chile.

“Cervantes y la novela picaresca: verosimilitud y punto de vista”

Se relacionarán algunas de las figuras picarescas más importantes en la historia con el Quijote y algunos de sus personajes, para ser capaces de visualizar el carácter pícaro de la novela cervantina.

Profesor Ricardo Espinoza: Profesor y Director de Postgrado del Instituto de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

“El Quijote de Cervantes como un modo de serhispano hablante”

No es lo mismo Hamlet de Shakespeare o el Fausto de Goethe con el Quijote de Cervantes, pues el Quijote menta una experiencia de ser hispano. Una experiencia que no es la empeiría del inglés ni la universalidad alemana sino que indica un modo de vivir el instante y la fantasía entre la gente; sobre esto versará la ponencia.

13:15 Receso para almuerzo

14:00 Teatro en el ágora

14:50 Tercera mesa de exposición

Guillermo Soto: Doctor (C) en Lingüística Española, Universidad de Valladolid. Magíster en Letras con mención en Lingüística, Pontificia Universidad Católica de Chile. Licenciado en Letras con mención en Castellano, Pontificia Universidad Católica de Chile.

“Significado y función del pretérito anterior en el Quijote”

El presente estudio muestra que en 'El Quijote' las cláusulas en pretérito anterior (hube terminado), aunque escasas (N=64), son una opción significativa del autor, ciertamente facultativa, que se selecciona cuando se desea conectar íntimamente dos eventos en primer plano narrativo, marcando que uno de ellos está al servicio del otro. Los eventos en pretérito anterior tienen gran dinamismo y suelen connotar rapidez y aun violencia. Estos usos, presentes en el español preclásico, siguen empleándose, aunque de modo muy esporádico, en narraciones contemporáneas.

Camila Soto: Bachiller en Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Chile y cursa actualmente el tercer año de Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas en la misma universidad.

“Los Quince Primeros Capítulos del Quijote de 1615: una reflexión en torno a la intertextualidad y a la representación”.

Este trabajo nace a partir de la revisión de los quince primeros capítulos del Quijote de 1615. Estos capítulos son significativos para esta segunda parte y marcan la pauta de desarrollo que se dará en esta obra. No sólo se evidencia aquí la influencia que viene del texto de 1605, sino que también el Quijote Apócrifo y los acontecimientos que se sucedieron a la publicación de la primera parte, afectarán el quehacer de Cervantes. El tema de la representación será ampliamente desarrollado hasta el punto de enfrentaros a una puesta en abismo, haciendo de esta segunda parte nuevamente una obra literaria que toca el tema de la literatura.

Luis Cifuentes: Estudiante de 3º año de Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, Universidad de Chile.

"La lucha y (sin)sentido de don Quijote"

El presente trabajo, realizado junto al estudiante Cristóbal Moya, expone que la personalidad de Don Quijote es una muestra palpable de la complejidad presente en el texto de Cervantes; ante todo, su conocimiento del mundo, percibido en el despliegue de sus andanzas, nos propone un sujeto de conformación ambigua que, mirado sobre sí, puede vislumbrarse como cómico o trágico. Estas dos percepciones contrarias que Don Quijote hace en torno a su actitud en el mundo son expuestas acentuadamente en dos capítulos: el XX, de la primera Parte (de 1605); y el LXXIV, de la Segunda Parte (1615), y corresponden a dos miradas donde predomina la realidad por sobre el ideal.

16:05 Receso (Café y galletas)

16:20 Cuarta mesa de exposición

Profesor Cristián Cisternas: Doctor en Literatura Chilena e Hispanoamericana. Magíster en Literatura con mención en Literatura Chilena e Hispanoamericana. Licenciado en Humanidades con mención en Lengua y Literatura Hispánica, Universidad de Chile. Ha realizado publicaciones en diversas revistas de la especialidad en Chile.

“De encantamientos y fantasmas: Los niveles de apariencia en el Quijote”.

En la ponencia se pasará revista a los distintos niveles de ambigüedad realista en el Quijote, con especial atención al tema de los encantados, "las" fantasmas y los juegos de apariencias que se establecen dentro de ciertos capítulos (especialmente, los episodios de la venta que parecía castillo, en la 1ª parte). Se conectarán estos episodios con el grado de conciencia de los personajes y especialmente del Quijote, en relación con la farsa y las representaciones llevadas adelante por el Cura, el Barbero, Dorotea, etc.

Loreto Casanueva: Estudiante de 3º año de Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, Universidad de Chile.

“Las cartas y el gobierno: evidencias de la "metamorfosis" de Sancho”

El presente trabajo, realizado junto a las estudiantes Gema Martínez y Paloma Munizaga, tiene como objetivo señalar la trascendencia de las cartas contenidas en los capítulos L, LI y LII de la Segunda Parte de El Quijote, intercambiadas entre la estancia ducal y la vecindad de Sancho, en la medida que refuerzan la dinámica de “realidad oscilante” presente en toda la novela, y que evidencian el cambio experimentado por Sancho como gobernador de Barataria.

Sandra Araya: Estudiante de 3º año de Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, Universidad de Chile.

“Capítulos XLVII – LII del Quijote de 1605: Constatación de una coherencia textual”

El retorno al hogar que Don Quijote experimenta en los capítulos finales de la primera parte, nos permite identificar la existencia de ciertos elementos que, fuera de toda duda, explicitan la sistematicidad, coherencia y cohesión de esta magistral obra. Sin ellos difícilmente podría haberse construido un “cierre” que la dotase de tal autonomía y unidad como de la que está compuesta, y mucho menos haber proyectado desde esa organicidad el desarrollo posterior del relato (El Quijote de 1615. Al respecto, la frase final “Forse altro cantera con miglior plectro” precisa una justificación fundamental).

17:35 Receso (Café y galletas)

17:50 Quinta mesa de exposición

Profesora Soledad Chávez Fajardo: Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica en la Universidad de Chile, Magíster en Lingüística, mención Lengua Española en la misma casa de estudios y Magíster en Lexicografía Hispánica en la Real Academia Española.

“El refranero en Sancho Panza: el peso de la enciclopedia popular”

Sancho Panza es un analfabeto y el Quijote se lo recrimina de vez en vez. Sancho Panza no posee todo el acervo lingüístico que logra enmudecer a quienes escuchan a su señor, pero es certero cuando profiere un refrán en el momento oportuno, sin dar cabida a contra-argumentación alguna. El objetivo de la presente ponencia es dar cuenta del recurso del refrán en Sancho Panza: detectar en qué situaciones destacadas hace uso de ellos y cómo se instalan éstos dentro de la situación comunicativa para comprobar, finalmente, la importancia del refranero no solo como recurso discursivo en Sancho Panza sino que en nuestra lengua en general.

Profesor Eduardo Godoy: Profesor de la Universidad de Chile y Miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Miembro de la Asociación Internacional de Cervantistas. Miembro del Instituto de Estudios de Altos Aragoneses.

“Presencia de lo femenino en El Quijote”.

Se revisa la participación de los personajes femeninos, de distintas clases sociales, que entran en relación con don Quijote.

18:50 Cóctel y Vino de Honor

Pinturas de:

Luis Abarca
Contactar al: 092395383

Tercer Seminario “Nuevas Lecturas en torno al Quijote”

5 de Noviembre 2008
Auditorio Rolando Mellafe, 1° piso
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad de Chile
Cap. Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa

"I SEMINARIO D' ESTUDIS CATALANS", FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES, UNIVERSIDAD DE CHILE, 29 de octubre de 2008

2008-10-30T19:54:00.000-07:00

El profesor, organizador el Seminario y Lector del Instituto Ramon Llull, Pablo Duarte.

El Prof. Pablo Duarte lee su ponencia "Lengua y literatura catalana: de Franco a Frankfurt".

Una pausa para el café.

Parte del público asistente.

Pablo Duarte presenta la mesa sobre literatura catalana.

El poeta y Profesor Dr. Andrés Morales lee su ponencia "Panorama de la poesía catalana contemporánea".

Los profesores de la Universidad de Chile, Manuel A. Jofré y Andrés Morales.

El Prof. Dr. Manuel A. Jofré lee su ponencia "En torno a EL JARDÍN DE LOS SIETE CREPÚSCULOS de Miquel de Palol".

El Lector del Instituto Ramon Llull, Pablo Duarte, presenta a la Prof. Dra. Haydée Ahumada de la Universidad de Chile y la Universidad Católica de Valparaíso.

La Prof. Dra. Haydée Ahumada lee su ponencia "Otra mirada de la Guerra Civil española desde la PLAZA DEL DIAMANTE de Mercé Rodoreda.

TERCERAS JORNADAS BRASILEÑAS: Machado de Assis a Cien Años de su Muerte

2008-10-09T15:45:00.000-07:00

Machado de Assis

Terceras Jornadas brasileñas
Machado de Assis a Cien Años de su Muerte

16 y 17 de octubre 2008

Facultad de Filosofía y Humanidades
Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos
Departamento de Literatura

Los próximos 16 y 17 de octubre, se realizará la tercera versión de las Jornadas Brasileñas a cargo del Centro de Estudios Culturales Latinoamericano de nuestra Facultad. En esta ocasión, el tema central será el centenario de la muerte del escritor Machado de Assis, ya que él fue uno de los autores más destacado de la cultura brasileña. No se enfocaran sólo en la literatura, sino también en su época, en las transformaciones históricas, sociales y culturales de su tiempo -fines del siglo XIX y principios del siglo XX-, exactamente el cambio de la monarquía a la república, ya que es algo decisivo para la historia de Brasil.

Comité organizador:

Sarissa Carneiro

Brenda Lopez

Horst Nitschack

Invitados

Helena Parente Cunha – (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Maria Augusta Fonseca (Universidade de São Paulo)
Maria Aparecida Fontes (PUC, Santiago de Chile)
Markus Lasch (Universidade de Campinas, Brasil)
Elisa Lopes (Directora del Centro de Estudios Brasileños)
Alejandra Mailhe (UNLP / CONICET, Argentina)

Jueves 16 de octubre:

9.30 Inauguración

Directora Depto de Literatura Irmtrud König
Director CECLA Grinor Rojo
Directora del Centro de Estudios Brasileños Elisa Lopes
Decano: Jorge Hidalgo

10.00 Conferencia:

El tiempo de Machado de Assis: De la Monarquía a la

República, de la Esclavitud a los tiempos modernos.

Horst Nitschack (Universidad de Chile)

11.00 Lectura Machado de Assis

12.00 Conferencia:

Concepciones del 'otro' social en algunas figuraciones

intelectuales en el Brasil de entresiglos.

Alejandra Mailhe (UNLP / CONICET, Argentina)

Discusión

13.30 Presentación de un grupo de Capoeira (Centro de Estudos Brasileiros)

15.00 Conferencia:

Cabotinismo em Dom Casmurro.

Maria Augusta Fonseca (Universidade de São Paulo, Brasil)

16.00 Conferencia:

Machado de Assis e o elógio da loucura.

Maria Aparecida Fontes (PUC, Santiago de Chile)

Viernes 17 de octubre

9.30 Mesa Machado de Assis:

Cristina Valdivia (Universidad de Chile, Postgrado):
La ambigüedad en el mundo novelesco de ‘Don Casmurro’.

Rebeca Errazuriz (Universidad de Chile, Doctorado):
El Naturalismo en ‘O Cortiço’ de Aluísio Azevedo

Claudio Ahumada (Universidad de Chile, Postgrado)
‘Quincas Borba’ de Machado de Assis: entre la novela y el folletín.

12.00 Conferencia:

Primórdios pós-modernos em escritoras brasileiras do Século XIX

Helena Parente Cunha (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

14.30 Conferencia:

Manicomios, pseudo(auto)biografías y narradores poco fiables: de Machado de Assis a Carlos Sussekind.

Markus Lasch (Universidad Campinas, Brasil)

15.30 Mesa Literatura Brasileña

Jorge Ladino Gaitán Bayona (Doutorando em Literatura Comparada pela Universidad Católica de Chile).
‘El Barco Negrero, tragedia en el Mar’ de Castro Alves y los rostros

multiformes de la Belleza.

Mauricio González (Postgrado de la Universidad Católica de Chile).
El pensamiento figural como constructo identitario del ser brasileño en Macunaíma de Mario de Andrade.

17.30 Vino de Honor

POESÍA POLACA EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES

2008-10-02T20:38:00.000-07:00

Portada de la antología bilingüe de poesía polaca 101

Marcin Sendecki

Portadas de algunos libros de Sendecki

Marcin Sendecki

El día miércoles 5 de noviembre a las 16:00 horas, en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa) y con el patrocinio de la EMBAJADA DE POLONIA EN CHILE, se efectuará la presentación del libro antológico 101 "poemas de 6 poetas polacos", publicado este año por RIL Editores en Santiago de Chile.

En esta especial ocasión estará presente el connotado poeta polaco Marcin Sendecki quien viajará a Chile para participar en los diversos actos preparados para el lanzamiento de esta antología: en nuestra facultad y en la "Feria del Libro de Santiago" y quién también leerá algunos de sus poemas en su lengua original traducidos al castellano por el Primer Secretario y Agregado Cultural de Polonia en Chile, Maciej Zietara (autor del Prólogo a la antología 101).

************

Marcin Sendecki nació en Gdańsk, en 1967. Es editor de la revista “Przekrój” y vive en Varsovia. Debutó en 1992 con el libro de poemas Z wysokości (“Desde la altura”). Publicó también Książeczka do malowania (1998, “Librito para colorear”), Parcele (1998, “Parcelas”), Muzeum sztandarów ruchu ludowego (1998, “Museo de las banderas del movimiento popular”), Opisy przyrody (2002, “Descripciones de la naturaleza”), Szkoci Dół (2002).

En 1997 editó -junto a Marcin Świetlicki y Marcin Baran- la antología Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler (“Largo adiós. Tributo a Raymond Chandler”).

************

La antología bilingüe 101, reúne una selección de 101 poemas de 6 poetas polacos contemporáneos, que estaban inéditos en castellano hasta el día de hoy. Se trata de autores que han querido modificar las estéticas predominantes en su país, para lo que fueron creando un lenguaje muchas veces beligerante y contestatario.

Una poesía profundamente actual, que transmite la experiencia de una realidad difícil de aprehender para quien no la ha vivido y permite al lector un acercamiento tanto a la cultura como a la sensibilidad de la literatura polaca de nuestros días, que ha transitado de la crítica al modelo de socialismo real a la implantación del capitalismo tardío, en su "versión polaca".

Esta completa panorámica se inicia con uno de los principales poetas de mediados del siglo XX, Ryszard Krynicki y finaliza con un joven representante la década de los noventa, Marcin Sendecki. Junto a ellos se incluyen los poemas de Bohdan Zadura, Piotr Sommer, Andrzej Sosnowski y Marcin Swietlicki. La antología se inicia con un esclarecedor prólogo de Maciej Zietara.

I SEMINARIO DE ESTUDIOS CATALANES

2008-10-02T20:05:00.000-07:00

Mercé Rodoreda

El lectorado del Institut Ramon Llull, el Departamento de Lingüística, el Departamento de Literatura y la Dirección de Extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile organizan el I Seminario de Estudios Catalanes en Chile, con ocasión de la conmemoración del centenario de la escritora catalana Mercé Rodoreda, en el marco del "Año de Rodoreda".
En este Seminario se ofrecerá una visión panorámica de la lengua y la cultura catalanas, junto con una aproximación al contexto social, histórico y literario del siglo XX en el que escribió Rodoreda.

El evento contará con la participación de los profesores y académicos Haydée Ahumada, Pablo Duarte, Manuel Jofré, Alfredo Matus, Andrés Morales, Carla Peñaloza y Soledad Vargas.
El seminario se realizará el Miércoles 29 de octubre entre las 9:00 y las 13:00 horas, en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile (Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa, Campus Gómez Millas).

El acto será gratuito y está abierto a todo el público, pero requiere de inscripción previa. Para más información pueden dirigirse a los correos pduarte@lectorats.net o pabduarte@uchile.cl o llamar a los teléfonos 978 70 27 o 978 70 11.

PROGRAMA

SEMINARIO DE ESTUDIOS CATALANES
Con motivo de la conmemoración del centenario

del nacimiento de Mercè Rodoreda
Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Santiago

Miércoles 29 de octubre de 2008, de 9 a 13 horas

9:00

Inauguración Oficial

9:15

Historia y sociedad

Carla Peñaloza
“Cataluña entre la posguerra y el posfranquismo”

Soledad Vargas
“Sociedad catalana de la transición”

10:00

Descanso

10:30

Lengua

Alfredo Matus
“Importancia del catalán en la romanística”

Pablo Duarte
“Lengua y literatura catalana: de Franco a Frankfurt”

11:15

Descanso

11:45

Literatura
Andrés Morales
“Panorama de la poesía catalana contemporánea”

Manuel Jofré
“En torno a El jardín de los siete crepúsculos, de Miquel de Palol”

Haydée Ahumada
“Otra mirada de la Guerra Civil española desde la Plaza del
Diamante de Mercè Rodoreda”

13:00

Cierre

Tercer seminario: "Nuevas lecturas en torno al Quijote"

2008-09-27T20:07:00.000-07:00

Con el patrocinio del diario "La Nación" , la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos:Dibam, del diario "El Mercurio" (Sección "Artes y letras"), del Centro Cultural de España y de la Editorial se organizará este año el TERCER SEMINARIO "NUEVAS LECTURAS EN TORNO AL QUIJOTE", organizado por los alumnos de la Carrera de Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánica y por el Área de Literatura Española del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile.

El Seminario "Nuevas Lecturas en torno al Quijote", nace el año 2006, por iniciativa de un grupo de alumnos de Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad de Chile, con el fin de reunir a docentes y alumnos para reflexionar en torno a "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha". Tras el éxito logrado, se decide realizar nuevamente el año 2007, pero esta vez difundiéndose a otras Universidades. La cantidad de expositores se amplió, contando con la participación de Eduardo Godoy, Thomas Harris, Miguel Donoso, entre otros. El año 2008, continúa la actividad, pero esta vez enfocándose interdisciplinariamente en lecturas que puedan enriquecer la visión puramente literaria del texto. La idea es reunir a literatos, lingüistas, filósofos, artistas, etc. para lograr perspectivas más integrales y generar nuevas discusiones en torno a una obra que no pierde su capacidad de reinvención después de más de 400 años.

Comité Organizador:

Paula Andino
Camila Camacho
Jessica Castro
Soledad Costabal
Eduardo Godoy
Arone-ru Gumas
Tanya Peralta
Sebastián Sepúlveda
Florencia Velasco
Raquel Villalobos

Mayores informaciones en la página web:

http://www.seminarioanualquijote.blogspot.com/

Luise von Flotow dicta conferencia en la Facultad de Filosofía y Humanidades

2008-09-08T22:52:00.000-07:00

Luise von Flotow

El dia jueves 9 de octubre, a las 11:30 horas en la "Sala de Conferencias" de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Cuarto Piso), dictará una conferencia sobre "GÉNERO Y TRADUCCIÓN", en castellano, la destacada académica y Directora de la Escuela de Traduccion de la Universidad de Ottawa, Luise von Flotow.

La profesora Von Flotow obtuvo en 1974 su Bachellor of Arts en Alemán y Francés por la University of London, Inglaterra. En 1975, su Postgraduate Certificate of Education en la University of London, Inglaterra. En 1985 su grado de Magíster en Francés por la University of Windsor y en 1991, su grado de Doctora en Francés en la University of Michigan, Estados Unidos.

Entre sus publicaciones y traducciones destacan:

Translating Canada: The Institutions and Influences of Cultural Transfer. Canadian Writing in German/y. eds. Luise von Flotow and Reingard Nischik, forthcoming University of Ottawa Press, 2007
The Third Shore. Women's Fiction from East/Central Europe (coeditor with Agatha Schwartz), Northwestern University Press, 2006
The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance, co-editor with Daniel Russell and Renate Blumenfeld-Kosinski, University of Ottawa Press, 2001
Translation and Gender. Translation in The Era of Feminism, (Manchester, St. Jerome Publishing and Ottawa, University of Ottawa Press), 1997.
Croatian translation. Rod I Prijevod. Josip Bencevic I Partneri, 2005.
Chinese translation. Copyright 2002. Shanghai Foreign Languages Education Press
Toward Translation Criticism, translation of long excerpts of Pour une critique des traductions: John Donne, by Antoine Berman, in Critical Concepts Vol. I, ed. Mona Baker, forthcoming Routledge, London / New York , 2008. (with word of warning to translators).

Linguistic Navel-Gazing. The History of an Obsession, translation of La langue et le nombril. L’histoire d’une obsession by Chantal Bouchard, forthcoming 2007, Guernica Editions, Toronto .
Girls Closed In translation of France Théoret, Huis clos entre jeunes filles, Guernica Editions, Toronto, 2005
The Master of the Black Gardens, translation of André-Marcel Adamek's Le maître des jardins noirs (New York, Peter Lang, The Belgian Francophone Library, forthcoming)
Doubly Suspect, translation of Madeleine Monette's Double Suspect (Toronto, Guernica 2000)
Maude, translation of Suzanne Jacob's Maude, (Toronto, Guernica 1997).
The Cracks, translation of Un Coeur Qui Craque by Anne Dandurand (Stratford, Ont.: Mercury Press, 1992).
Deathly Delights, translation of L'Assassin de l'intérieur / Diables d'espoir by Anne Dandurand (Montreal: Véhicule Press, 1991) : shortlisted for the Canadian Governor-General's Award in translation 1992.
Three by Three, editor and translator of short fiction by three Quebec women writers, Anne Dandurand, Claire Dé and Hélène Rioux (Montreal: Guernica Press, 1992).
The Man Who Painted Stalin, translation of L'Homme qui peignait Staline by France Théoret (Stratford, Ont.: Mercury Press, 1991).
The Sandwoman, translation of La femme de sable by Madeleine Ouellette-Michalska (Montreal: Guernica Press, 1990).
Ink and Strawberries, editor and translator of this anthology of contemporary women's writing from Quebec (Toronto: Aya Press, 1988).

Life is a Carawanserai. Has Two Doors. I Came in One. I went out the Other, translation of Das Leben ist eine Karawanserai. Hat zwei Türen. Aus einer kam ich rein. Aus der anderen ging ich raus, by Emine Sevgi Özdamar (London, Middlesex University Press, 2000). Excerpt published in Massachusetts Review, Fall, 1999; excerpt in International Quarterly, incl. $1000 translation prize; excerpt forthcoming in Grand Street.
Hunger and Silk, essay by Herta Müller from Der Sturz des Tyrannen. Rumänien und das Ende einer Diktatur (Reinbek bei Hamburg 1990) in Delos, 21-22, 1998, 15-32.
The Last Matinee, short story by Martin Walser from Ein Flugzeug über dem Haus und andere Geschichten (Frankfurt 1980) in Social Insecurities, Alphabet City, Toronto, 2000.
The Men and the Gentlemen, by Gabriele Eckart from Weibblick (Berlin 1994) in Social Insecurities, Alphabet City, Toronto, 2000.
The Man with the Matchbox, by Herta Müller from Niederungen (Bukarest 1982/Berlin1984) in TransLit 4, Calgary 1999.
The Young Men Die Before Their Fathers, translation of Vor den Vätern Sterben die Söhne by Thomas Brasch (Berlin: Rotbuch 1976), forthcoming Guernica Editions, Toronto
Das Fremde : Discourses on the Foreign, collection of essays by Gino Chiellino (Toronto: Guernica 1995)

PRESENTAN EDICIÓN CRÍTICA DE LA OBRA POÉTICA DE WINÉTT DE ROKHA REALIZADA POR EL POETA Y ACADÉMICO DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA, JAVIER BELLO

2008-08-01T12:24:00.000-07:00

DOS PROFESORES DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA OBTIENEN BECA PARA ESCRITORES DEL FONDO DEL LIBRO

2008-08-01T12:10:00.000-07:00

La Prof. Dra. Paula Miranda

El Prof. Dr. Andrés Morales

Los académicos Paula Miranda y Andrés Morales resultaron ganadores de sendas becas para la creación literaria (en los géneros de ensayo y poesía respectivamente) otorgadas anualmente por el CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES a través del FONDO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA.

La profesora Miranda escribirá un trabajo ensayístico titulado "Violeta Parra y Chile: lo divino y lo humano de la identidad nacional". Por su parte, el profesor Morales continuará la escritura de un libro de poemas a publicarse el año 2009.